Odile-Albane STRAUSS

Membre du Syndicat National des Hypnothérapeutes (SNH)
Master d'Hypnose Ericksonienne Indirecte
Thérapies Brèves. Psycho-pédagogie
Praticien PNL. Coaching

Betty-Alice Erickson

http://www.xtrema.fr/Texte_Betty_AliceN.html

Texte de Betty Alice Erickson en Version Française :

Toute ma vie, j’ai été impliquée dans le travail de mon père, Milton Erickson.
Depuis les démonstrations d’hypnose que je faisais pour ses étudiants quand j’étais petite fille en passant par le travail avec les fondateurs de la Société Américaine d’Hypnose Clinique en tant que sujet d’enseignement et ma présence à ses côtés lors de la première interview que John Grinder et Richard Bandler ont faite de lui, jusqu’à travailler avec lui, dans les dernières années de sa vie, quand il enseignait l’hypnose à ses patients et ses étudiants.
J’ai eu suffisamment de chance – et d’intérêt – pour être associée à une grande partie de son enseignement.

Depuis sa mort, je voyage et j’enseigne son travail dans le monde entier. J’ai collaboré plusieurs fois avec Josick.
Je peux dire sans hésiter que ses étudiants font vraiment partie des meilleurs que j’aie rencontrés en termes de préparation à l’apprentissage des nuances de la communication, de l’hypnose et du puissant impact que l’on peut avoir dans la guérison d’autrui. Ses étudiants ne cessent de m’impressionner et de m’inspirer du respect.

Papa est allé au-delà de la « thérapie » - il est maintenant largement reconnu comme un guérisseur.
Je pense que Josick est l’un des rares enseignants du travail de mon père à vraiment comprendre cela. Il sait, montre et enseigne que la relation entre l’étudiant, le client, le patient - et le thérapeute - le guide, celui qui aide – est un élément fondamental de la guérison.
Il respecte infiniment le travail d’Erickson et il l’a étudié longuement et attentivement, de manière à en conserver l’intégrité.
Papa a toujours voulu que son travail serve de base pour plus, que chaque personne utilise et développe ce qui est le plus utile. Josick fait cela très bien. Il n’essaie pas d’être un clone, un jumeau, une image de Papa – il prend le travail d’Erickson et le développe. C’est exactement comme ça que cela doit être.

Au fil des années, j’ai enseigné le travail de Papa dans le monde entier, et j’ai vu littéralement des centaines d’enseignants du travail d’Erickson transmettre leur version de ce qu’Erickson faisait.
Josick est fidèle au travail de mon père dans des aspects, et des domaines, où beaucoup ne le sont absolument pas.
Ses étudiants ont l’avantage de voir "The Next Step : Healing." « l’Etape Suivante : la Guérison ».

Version Originale :

I have been involved with the work of my father, Milton Erickson, my entire life.
From demonstrating hypnosis to students when I was a little girl,
to working with the founders of the American Society of Clinical Hypnosis as a teaching subject,
to being in the first interview John Grinder and Richard Bandler did with him,
to work with him in teaching hypnosis to patients and students
in his later years---I was lucky enough --and interested enough--to be included in much of his teaching.
Since his death, I have traveled and taught his work though out the world.
I've worked with Josick several times.
I can say without hesitation that his students are among the very top in preparation for learning the nuances of communication,
hypnosis and of the powerful impact that can be made to heal people.
His students never cease to awe and impress me.
Dad went beyond "therapy"--he is now widely recognized as a healer.
I think Josick is one of the small number of teachers of my father's work who truly understand that.
He knows, demonstrates, and teaches that the relationship between the student, the client, the patient, and the therapist, the leader, the helper--is a fundamental piece of healing.
He respects Erickson's work tremendously--and he has studied it carefully and at length so he maintains the integrity of it.
Daddy always wanted his work to serve as a basis for more, that each person use and develop what is most useful.
Josick does that well. He doesn't attempt to be a clone, a twin, an image of Daddy
--he takes Erickson's work and develops it further. This is exactly as it should be.
Over the years, I have taught Daddy's work all over the world, and seen literally hundreds of teachers of Erickson's work pass on their version of what Erickson did.
Josick is true to my father's work in ways that most are absolutely not.
His students get the benefit of seeing "The Next Step--Healing."

 


07 86 54 34 20

46, Boulevard du Martinet 65000 TARBES albane.strauss@laposte.net